Здравствуйте, помогите советом, не знаю как реагировать на эту ситуацию! Прошу не игнорировать и не осуждать! Дело в том, что 8 лет назад вышла в за муж за иностранца пришлось покинуть Родину т. к. муж не захотел остаться в Росии. Все это время перезванивалась только с родственниками. И вот совсем недавно младшая сестра(на 10 лет)преобрела комп. и есть выход в инет, к моему счастью мы стали переписываться(мне пришлось купить русские буквы), моей радости не было придела, наконец- то за столько лет я общаюсь со своей сестрой, но проблема в том, что по русски мне очень тяжело писать(приходиться выстраивать предложения, думать как это написать по русски, ведь прошло уже 8 лет, за эти года я осваивала два других языка, нужные мне в семье и для работы)ну, а с грамматикой(как вы сами видете)мне не легко! Теперь перейду к проблеме, сестра стала исправлять ошибки, при чем выделять жирно. Да, это для меня очень не приятно, стоит сказать ей об этом или промолчать! ?Конечно же стараюсь сейчас больше обращать времени на грамматику!
или перед тем как общаться с сестрой выпейте валерьянки! И не обращай внимание на шрифт
А вот я Вам завидую, как это люди так погружаются в чужой язык, что свой забывают. 6 лет живу в Америке, погружаюсь, погружаюсь- никак не погружусь. Тоже для работы нужно да и вообще для жизни. Муж правда русский, наверное, поэтому не получается.
Если Вам не нравится поведение сестры, скажите ей об этом, а то будет только расти раздражение. Не хочу думать плохо про Вашу сестру, но русским очень свойственно жалеть людей, уехавших за границу, искать любые недостатки тамошней жизни. Я не знаю, зависть это или что- то еще, но я всегда себя чувствую под пристальным вниманием всех знакомых, многие готовы мне посочувствовать(с чего бы это? ), а уж указать на ошибки- хлебом не корми. Мол, весь твой отъезд- одна большая ошибка.
Родные, к счастью не такие, но ведь отношения разные бывают среди родных.