Может, кто- нибудь сталкивался с чем- то подобным? проблема заключается в следующем. Я работаю секретарем уже год, начала сразу как только окончила вуз. У меня ин. яз и предполагается, что иногда я должна замещать нашу переводчицу. Она является моей непосредственной начальницей. В 90 году приехала из глубинки с одним чемоданом, но сейчас у нее своя квартира, мащина, хорошая зарплата. В свою должность она год назад выросла из моей и до сих пор постоянно самоутверждается за мой счет. Она старается, что бы мне доставалось как можно меньше переводов. У меня нет опыта, но язык я знаю, она критикует любой мой перевод, причем не конструктивно, а так, что после этого мне не хочется в принципе ни за что браться, я боюсь. Я ни в чем не уверена, и нахожусь на работе в постоянном моральном напряжении. Я ищу новою работу уже 2 месяца, но ничего стоящего пока не видела. Я не знаю как противостоять ее хамству, я домашняя москвичка, нехваткая, незубастая, терпеливая и кроткая. Я понимаю, советы бесполезны, но и жизнь не выносима. Например, сегодня воскресенье, а я брожу по квартире и думаю о предстоящей 5- дневной каторге.
Ответы