InternetСкорая помощьМедицинский портал
- - 03-Скорая Помощь
- - ЛОР
- - ЛФК и спорт
- - семейный доктор
- - артролог
- - аллерго-иммунолог
- - аптека
- пищевые добавки
- - бесплодие
- естеств. методы
- искусств. методы
- - венеролог
- - ветеринар
- - гастроэнтеролог
- - генетик
- - гематолог
- - гинеколог
- о беременности
- онкогинеколог
- контрацепция
- - гомеопат
- - дерматолог
- Спонсор раздела – Канефрон
- - диетолог
- - инфекционист
- СПИД
- - лучевая диагностика
- гистолог
- - инвалиды
- - кардиолог
- - косметолог
- - маммолог
- - мануальный терапевт
- - массаж
- - невролог
- позвоночник
- - онколог
- онкореабилитация
- - офтальмолог
- линзы и очки
- - педиатр
- детский кардиолог
- детский дерматолог
- детский невролог
- детский ортопед
- детский эндокринолог
- детский офтальмолог
- детский психолог
- детский ЛОР
- детский психиатр
- детский хирург
- дефектолог
- кормление грудью
- молодые родители
- логопед
- - проктолог
- - психиатр
- психолог
- психотерапевт
- семейный психолог
- профконсультант
- - пластический хирург
- пластический ортопед
- - стоматолог
- пластика лица
- челюстная хирургия
- - терапевт
- Спонсор раздела – Стопангин
- - травматолог-ортопед
- голеностоп и стопа
- - уролог
- андролог
- - хирург
- сосудистый хирург
- - худеем...
- - эндокринолог
- диабет
- - ординаторская
За сутки добавлено 3 вопроса, написано 20 ответов, из них 0 ERROR: no param от 1 специалиста в 1 конференции.
С 4 марта 2000-го 375 специалистов написали 511 756 ответов на 2 329 486 вопросов
Рейтинг жалоб
- Депрессия357
- Сестра316
- Душа234
- Беременность189
- Аборт179
- Бред176
- Круг176
- Страхи134
- Зависимость132
- Рад117
- Психология113
- Нить110
- Самооценка106
- Привычка105
- Кризис101
- Шок97
- Личность96
- Путь92
- Конфликт90
- Трудности90
психолог | 03.ru - медицинские консультации онлайн
- психолог 17:34 24-07-2008 / Олик, обратиться
-
Пожалуйста, помогите! Как преодолеть языковой барьер? Еду через три дня на конференцию в Берлин, я там буду представлять свой постер - надо 2 часа стоять около постера и отвечать на вопросы интересующихся. Я уже просто в панике! У меня неплохой английский, по крайней мере, могу читать без словаря литературу по своей специальности, но вот разговаривать с иностранцами на английском я жутко стесняюсь. Во- первых, я боюсь не понять того, что мне говорят, или понять неправильно, что еще хуже. Во- вторых, когда я пытаюсь разговаривать с иностранцами, я просто все забываю, не могу выразить мысль, все слова простые, выражения и грамматику - все забываю, мычу, краснею, бледнею - кошмар! Мало того, я полгода прожила и проработала в Штатах, и все равно так и не смогла себя преодолеть, ну разве что в Макдональдсах научилась сносно объясняться, и все. Посоветуйте, у кого как получилось заговорить на иностранном языке? Может, на грудь принять для храбрости перед постерной сессией?
Ответы
Ответить
Расскажу про свою историю, может быть Вам поможет.
5 лет назад я была в Японии. После окончания факультета иностранных языков прошел год и на английском я говорила практически в совершенстве. Но. . с японцами, у которых средний уровень языка, я не могла общаться- они просто не воспринимали мою беглую речь и не понимали ее. Тогда как девочки, с которыми мы вместе были в группе, изъяснялись при помощи ломанного языка и жестов. И прекрасно понимали друг друга.
Скажите себе, что идеально знать язык не может даже сам носитель языка, что уже говорить об иностранцах. Никто не будет корить Вас за необходимость заглянуть в словарь или обдумать ответ в течение 20 секунд вместо 10. Поменьше зацикливайтесь на этом, все будет хорошо! удачи!