не надо вкладывать в слова какойто левый смысл. я могу сказать практичски любой. если бы существовали градации дружбы по степени доверия, степени привязанности и степени чегойто там еще, тогда и можно писать "друг" с большой буквы, с маленькой иль транслитом)
Скажи, а по- русски "Джим" набрать намного
сложнее, чем "Фомка"? А если кому- то не
захочется напрягаться и тебя будут называть
просто "Г" - тебя устроит? Хотя - это дело
Джимми.
((((